Thursday, September 2, 2010

From South Australia to the Victorian Highlands

Perjalanan ke Bright ini melintasi negara bagian South Australia dan negara bagian Victoria. Kami melewati banyak kota-kota, ada kota kecil yang disebut town biasanya hanya berpenduduk beberapa ratus jiwa atau kota-kota yang lebih besar yang disebut city, seperti Shepparton dan Benalla.. Kadang kita berhenti di kota-kota tersebut untuk istirahat makan siang, mampir ke museum atau hanya sekedar untuk jalan-jalan sebentar.
Our journey to Bright took us through the east of South Australia to the state of Victoria. We passed through many towns, some of which have populations of just a few hundred, while others such as Shepparton and Benalla have several thousand. We stopped at many to take a rest, have lunch,or just to do some sightseeing. 

LAMEROO
Kami hanya mampir sebentar disini, karena tidak terlalu banyak yang bisa dilihat. 
We only stopped here for a while, nothing much to see. 



WALPEUP
Di kota kecil ini kami mengunjungi makam Great Great Uncle-nya David.
We stopped at this town to visit the cemetery where David's much loved Great Great Uncle Bill was laid to rest. 




OUYEN
Pas jam makan siang kita tiba di Ouyen, kami mencari bakery untuk makan siang.
We arrived here for lunch at the bakery. 



SHEPPARTON
Kami tiba di Shepparton sekitar jam 7 malam, kami menginap semalam di kota ini. Shepparton adalah kota yang cukup besar, berpenduduk sekitar 39,000 jiwa, di kota ini ada mall-nya juga lho. Keesokan harinya kami menyempatkan diri melihat-lihat di kota ini.
We arrived here at the end of day 1 and spent the night. Shepparton is a big city with a population of around 39,000...they even have mall here. The next morning we had spent some time sightseeing around the city. 




BENALLA
Kami meneruskan perjalanan melalui kota Benalla, sebuah kota yang cantik sekali. Selain mengunjungi Benalla Ceramic Mural, kami juga mengunjungi Ned Kelly Museum. 
We continue our drive through Benalla, a very beautiful city. Here we visited Benalla Ceramic Mural and Ned Kelly Museum. 

  


GLENROWAN
Kota ini adalah perhentian terakhir Ned Kelly, seorang tokoh "Robin Hood" yang sangat terkenal di Australia. Ned Kelly yang hidup di abad 19 itu masih ada hubungan nenek moyang dengan David. Sampai saat ini masih diperdebatkan apakah Ned Kelly seorang penjahat atau pahlawan.
This is where Ned Kelly had the last stand, a very famous bushranger in Australia history. He lived in 19 century but still has a great, great, great, great second cousin alive today..... it's my husband!!! 
There is still much debate as to whether he is a criminal or a hero.     


BEECHWORTH
Beechworth terletak 40km dari Bright. Kota ini terkenal sangat mempertahankan keaslian kota mereka, sehingga sepanjang jalan hampir semua bangunan adalah dipertahankan seperti di tahun 1800an. Disini juga terdapat "Beechworth Bakery" yang sangat terkenal, berdiri sejak tahun 1857.
Beechworth is located 40km from Bright. This town is heritage listed, so along the main road all building are maintained just like they were in the 1800s. There is also the very famous "Beechworth Bakery", which establish in 1857. 

  

ALBURY/WODONGA
Dua kota ini adalah kota kembar yang merupakan perbatasan antara negara bagian Victoria dan New South Wales. Dipisahkan oleh Murray River, Albury di sebelah utara adalah bagian dari New South Wales sedangkan Wodonga di sebelah selatan adalah bagian dari Victoria. Total penduduk di kedua kota tersebut sekitar 74,000 jiwa.
These twin cities border the states of Victoria and New South Wales, separated by the Murray River. Albury on the northern side is in New South Wales while Wodonga to the south is in Victoria. Together they have a population of around 74,000.  



WANGARATTA
Wangaratta dikenal sebagai Chatedral City.terletak sekitar 230km dari Melbourne, berpenduduk sekitar 17.000 orang. Di kota ini kami juga menemukan Chinese restaurant yang enak sekali. 
Wangaratta known as a Chatedral City, located 230km from Melbourne with population of 17,000.
Here we found a very delicious Chinese restaurant. 




No comments:

Post a Comment