Saturday, April 30, 2011

Mount Lofty

After 10 days in hospital with salmonella poisoning that he got on our Bali trip, my father in law got back to his routine of Tuesdays out with his friend Ian. This week, they went to the Mt. Lofty Botanical Gardens. When they returned, he told David to take me there as the views was very beautiful and he was sure I would love it. 
Setelah 10 hari di rumah sakit karena keracunan bakteri salmonella, papa mertua saya kembali ke aktivitas rutinnya, Selasa bersama Ian. Minggu ini, mereka mengunjungi Mt. Lofty Botanical Gardens. Sewaktu kembali, mereka langsung menyuruh David untuk segera membawa saya kesana karena pemandangan saat ini begitu indah, dan mereka yakin saya pasti menyukainya.  


Located only 15 minutes from the city and at 710 meters above sea level, Mount Lofty is famous for it's botanical gardens and the magnificent views from it's summit. 
Terletak hanya 15 menit dari kota di ketinggian 710 meter di atas permukaan laut, Mount Lofty atau Gunung Lofty, terkenal dengan kebun raya dan pemandangan yg spektakuler dari puncaknya.  


Spring and autumn are both wondrous seasons in the Botanical Gardens with the stunning colors in the gardens. Open 365 days of the year with free admission, anyone can explore the gardens starting at either the lower or upper entrance. 
Musim semi dan gugur adalah saat yang paling menakjubkan di Botanical Gardens, dengan warna-warna yang sangat menawan. Kebun raya ini buka 365 hari dalam setahun  dan bebas tiket masuk. Setiap orang dapat mulai menjelajahi kebun raya ini dari pintu masuk bawah maupun atas. 





The views around the lake at the lower entrance are amazing....
Pemandangan di sekitar danau yang terletak di pintu masuk bawah juga sangat menawan...




After visiting the Botanical Gardens, we went to the summit. There is a visitor information centre as well as a restaurant and cafe which provide breakfast, lunch and dinner. From here we can view the Adelaide CBD and it's surrounding districts. If the weather is good, it's possible to see Kangaroo Island south of the city. 
Setelah mengunjungi kebun raya, kami menuju puncak. Disini terletak  pusat informasi turis, toko cenderamata dan restaurant yang menyediakan sarapan, makan siang dan juga makan malam.  Dari puncak ini kita bisa melihat pusat kota Adelaide dan sekitarnya. Apabila cuaca sangat baik, kita juga bisa melihat Kangaroo Island di sebelah selatan. 


   
Well, Bertie was right....I loved the scenery and couldn't put down my camera. I felt like I could stay here all day just for enjoying the views, however we had to continue on our way to Casterton for our Easter Holiday
Well, ternyata Bertie benar.... Saya sangat menyukai pemandangan disini dan tidak bisa meletakkan kamera saya. Ingin rasanya saya menikmati pemandangan disini seharian, tetapi kami harus meneruskan perjalanan kami ke Casterton untuk liburan paskah. 

No comments:

Post a Comment