Usually people wake up late on Sunday morning, but I'm different...lol. On Sunday, I wake up earlier because I want go to the Sunday markets before I go to Church. Sunday Mass is held near my home at the local Catholic school and starts at 10.30am, so I need to finish my shopping by around 10am.
Hampir di semua sudut Adelaide ada Sunday Market. Yang biasa kami pergi Gep Cross Sunday market atau Pooraka Sunday market. Hari ini saya akan mengajak kalian jalan-jalan ke Pooraka market.
Almost in every part of Adelaide has a Sunday Market, however we usually go to the Gepps Cross or Pooraka market. Today I will take you go to the Pooraka market.
Almost in every part of Adelaide has a Sunday Market, however we usually go to the Gepps Cross or Pooraka market. Today I will take you go to the Pooraka market.
Pooraka Market buka setiap hari Minggu dari jam 6 pagi sampai jam 1 siang. Tiket masuk AUD$1,- per orang. Kalau anak2 di bawah 12 tahun gratis.
This market open every Sunday from 6am until 1pm. The entrance fee is AUD$1,- per person. Children below 12 are free.
Pooraka Market yang setiap minggunya dikunjungi rata-rata 3000 orang ini terbagi dua, di dalam ruangan dan di luar ruangan yang ditutupi oleh tenda besar. Yang membedakan harga sewa tempatnya, di dalam ruangan AUD$75 per bulan, kalau di luar AUD$60 per bulan.
The Pooraka Market is visited by an average of 3000 people every week and divided into two areas, one inside of a large pavilion and the other is outside under a large verandah. The difference between them is the rent paid by the vendors, inside the pavilion it's AUD$75 per month and outside it's AUD$60.
Yang kami suka di Pooraka Market, di situ ada Ned Kelly Bakery yang menjual pie dan quiche yang rasanya macam-macam dan lumayan enak, harganya AUD$2,-.Kami suka beli beberapa untuk makan siang.
We like to go to this market because of the Ned Kelly Bakery stall where we buy different flavoured pies and quiches for AUD$2 each. We enjoy them for our lunch.
Biasanya kami beli sayuran dan buah-buahan juga disini.
We also buy fruits and vegetables here.
Kalau mau beli tanaman juga tersedia disini.
If you need a plant, they are also available here.
Ada yang jualan binatang peliharaan juga, seperti burung, kelinci, ayam dan ikan.
Some stalls also sell pets, such as birds, rabbits, chickens and fish.
Books are my passion. Kalau lihat buku pasti harus mampir sebentar lihat-lihat...
As books are my passion, everytime I see books, I stop and look at what they have.
Kalau perlu baju, ada juga yang jualan baju. Kadang ada juga yang jual baju-baju bekas.
If you need clothes, some stalls also sell them, new and 2nd hand.
Kadang aja yang jualannya saya ga ngerti, apa sih yang dijual ya? Seperti ini nih....
But sometimes I don't understand what some of the stalls sell, like this one...
Selain itu ada juga yang jualan patung-patung pajangan dan mainan anak-anak.
Besides of all the above, they also have statues and kids toys.
Kalau cape keliling terus lapar dan mau istirahat dulu, di pojok ada kantin.
If you tired and hungry, maybe you want to take a rest and take advantage of the canteen and food stalls in the corner.
Ops... David sudah selesai berbelanja, jadi saya juga harus pulang. Bye....
Ops... David's finished his shopping, I should go home now. Bye....
This market open every Sunday from 6am until 1pm. The entrance fee is AUD$1,- per person. Children below 12 are free.
Pooraka Market yang setiap minggunya dikunjungi rata-rata 3000 orang ini terbagi dua, di dalam ruangan dan di luar ruangan yang ditutupi oleh tenda besar. Yang membedakan harga sewa tempatnya, di dalam ruangan AUD$75 per bulan, kalau di luar AUD$60 per bulan.
The Pooraka Market is visited by an average of 3000 people every week and divided into two areas, one inside of a large pavilion and the other is outside under a large verandah. The difference between them is the rent paid by the vendors, inside the pavilion it's AUD$75 per month and outside it's AUD$60.
Yang kami suka di Pooraka Market, di situ ada Ned Kelly Bakery yang menjual pie dan quiche yang rasanya macam-macam dan lumayan enak, harganya AUD$2,-.Kami suka beli beberapa untuk makan siang.
We like to go to this market because of the Ned Kelly Bakery stall where we buy different flavoured pies and quiches for AUD$2 each. We enjoy them for our lunch.
We also buy fruits and vegetables here.
Kalau mau beli tanaman juga tersedia disini.
If you need a plant, they are also available here.
Ada yang jualan binatang peliharaan juga, seperti burung, kelinci, ayam dan ikan.
Some stalls also sell pets, such as birds, rabbits, chickens and fish.
Books are my passion. Kalau lihat buku pasti harus mampir sebentar lihat-lihat...
As books are my passion, everytime I see books, I stop and look at what they have.
Kalau perlu baju, ada juga yang jualan baju. Kadang ada juga yang jual baju-baju bekas.
If you need clothes, some stalls also sell them, new and 2nd hand.
Kadang aja yang jualannya saya ga ngerti, apa sih yang dijual ya? Seperti ini nih....
But sometimes I don't understand what some of the stalls sell, like this one...
Selain itu ada juga yang jualan patung-patung pajangan dan mainan anak-anak.
Besides of all the above, they also have statues and kids toys.
Kalau cape keliling terus lapar dan mau istirahat dulu, di pojok ada kantin.
If you tired and hungry, maybe you want to take a rest and take advantage of the canteen and food stalls in the corner.
Ops... David sudah selesai berbelanja, jadi saya juga harus pulang. Bye....
Ops... David's finished his shopping, I should go home now. Bye....
Wah, hebat Junih .... saya kagum sama kamu, Tuhan Berkati kamu dan suami ya ? Tapi ... omong2 Junih tidak kembali lagi ke Indonesia kah ? (Daud ANI 86)
ReplyDeletePulang donk Ud. Paling ga buat nagih makan nasi campur. :D
ReplyDelete